Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jeremia gebood Baruch, zeggende: Ik ben opgehouden, ik zal in des HEEREN huis niet kunnen gaan. |
| WLC | וַיְצַוֶּ֣ה יִרְמְיָ֔הוּ אֶת־בָּר֖וּךְ לֵאמֹ֑ר אֲנִ֣י עָצ֔וּר לֹ֣א אוּכַ֔ל לָבֹ֖וא בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ |
| Trans. | wayəṣaûeh yirəməyâû ’eṯ-bārûḵə lē’mōr ’ănî ‘āṣûr lō’ ’ûḵal lāḇwō’ bêṯ JHWH: |
| AC | ה ויצוה ירמיהו את ברוך לאמר אני עצור--לא אוכל לבוא בית יהוה |
| ASV | And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of Jehovah: |
| BE | And Jeremiah gave orders to Baruch, saying, I am shut up, and am not able to go into the house of the Lord: |
| Darby | And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up, I cannot go into the house of Jehovah; but go thou in, |
| ELB05 | Und Jeremia gebot Baruk und sprach: Ich bin verhindert, ich kann nicht in das Haus Jehovas gehen; |
| LSG | Puis Jérémie donna cet ordre à Baruc: Je suis retenu, et je ne peux pas aller à la maison de l'Eternel. |
| Sch | Und Jeremia befahl dem Baruch und sprach: Ich bin verhindert, so daß ich nicht in das Haus des HERRN gehen kann; |
| Web | And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am confined, I cannot go into the house of the LORD: |
